deteriore
Significado de deteriore
Tornar ou ficar deteriorado; estragar-se ou danificar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar a deterioração de algo; estragar, danificar.
"A umidade pode deteriorar os móveis antigos."
Nota: Usado para descrever a degradação física ou moral.
verbo intransitivo
Tornar-se deteriorado; estragar-se, danificar-se.
"Com o tempo, o prédio começou a deteriorar."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o estado de objetos, saúde ou relações.
💡 Forma verbal do verbo 'deteriorar'.
Origem da palavra deteriore
Linha do tempo de deteriore
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'estragar'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido básico de degradação.
Origem
Do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'estragar', 'degradar'. O radical 'deterior' indica algo que está em pior estado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — A palavra 'deteriorar' mantém seu significado principal, mas seu uso se expande para contextos mais amplos, incluindo a degradação de relações, economias e o meio ambiente. A forma 'deteriore' é a conjugação verbal na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo.
Evolução do Sentido e Uso Formal
Séculos XVII-XIX — O termo 'deteriorar' consolida-se na língua portuguesa, mantendo seu sentido de dano físico ou moral. É encontrado em textos literários, jurídicos e científicos, indicando um processo de piora ou ruína.
Traduções de deteriore
Espanhol
Flexões mais comuns: deteriora, deterioró, deteriorando
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: deteriorates, deteriorated, deteriorating
Notas: Equivalente direto em inglês.
Tornar ou ficar deteriorado; estragar-se ou danificar-se.
A história viva das palavras