dificultavam
Significado de dificultavam
Tornavam algo difícil, árduo ou trabalhoso; criavam obstáculos.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Criar ou apresentar dificuldades, impedimentos ou obstáculos a algo ou alguém.
"As más condições climáticas dificultavam o avanço da expedição."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
verbo intransitivo
Mostrar-se ou agir de modo difícil, relutante ou pouco cooperativo.
"Ele dificultava nas respostas, como se escondesse algo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma atitude de resistência ou pouca colaboração.
💡 Conjugação do verbo 'dificultar'.
Origem da palavra dificultavam
Linha do tempo de dificultavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dificultare', que significa tornar difícil, criar obstáculos. Este verbo, por sua vez, origina-se do adjetivo 'dificilis', composto por 'dis-' (mal, com dificuldade) e 'facilis' (fácil).
Origem
Do verbo latino 'dificultare', que significa tornar difícil, criar obstáculos. Deriva de 'dificilis' (difícil), formado por 'dis-' (mal, com dificuldade) e 'facilis' (fácil).
Momentos Culturais
Em discursos políticos e sociais, 'dificultavam' era usada para apontar barreiras econômicas ou sociais que impediam o desenvolvimento ou a igualdade.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'dificultar' e suas conjugações, como 'dificultavam', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de criar dificuldade ou impedir o progresso. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de dificultavam
Espanhol
Flexões mais comuns: dificultar
Notas: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'dificultar'.
Inglês
Flexões mais comuns: hindering, hinders, hindered
Notas: Principal tradução para o sentido de criar obstáculos.
Tornavam algo difícil, árduo ou trabalhoso; criavam obstáculos.
A história viva das palavras