hesitavam
Significado de hesitavam
Forma verbal do verbo hesitar, indicando a ação de ter dúvida, incerteza ou demora em fazer ou dizer algo.
Compartilhar
verbo
Demonstrar incerteza ou indecisão; demorar-se em resolver ou decidir.
"Eles hesitavam em aceitar a proposta por medo do desconhecido."
Nota: Usado para descrever a falta de ação imediata devido à dúvida.
verbo
Mostrar relutância ou receio em fazer ou dizer algo.
"A criança hesitava em falar com o estranho."
Nota: Enfatiza a apreensão ou o medo como causa da hesitação.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'hesitar'.
Origem da palavra hesitavam
Linha do tempo de hesitavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV - Derivado do latim 'haesitare', que significa 'parar', 'ficar preso', 'hesitar'. A forma verbal 'hesitavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'haesitare', que significa 'parar', 'ficar preso', 'hesitar', 'vacilar'. O radical está ligado à ideia de algo que se prende ou se detém.
Uso Literário e Administrativo
Séculos XVI a XVIII - Presente em crônicas, relatos de viagens e documentos oficiais, refletindo a formalidade da época. A hesitação era vista como um sinal de prudência ou indecisão em contextos de decisão.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XIX a Atualidade - A palavra 'hesitavam' manteve seu sentido original, mas seu uso se expandiu para contextos mais cotidianos e psicológicos, descrevendo a incerteza em decisões pessoais, profissionais e sociais.
Traduções de hesitavam
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar, duda, dudando
Notas: A forma 'dudaban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dudar'.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitating
Notas: A forma 'hesitated' é o passado simples e particípio passado. A forma 'hesitated' no contexto de 'hesitavam' seria 'were hesitating' (pretérito imperfeito contínuo) ou 'hesitated' (pretérito imperfeit
Forma verbal do verbo hesitar, indicando a ação de ter dúvida, incerteza ou demora em fazer ou dizer algo.
A história viva das palavras