atascado
Significado de atascado
Particípio passado do verbo atarcar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está preso, encalhado, impedido de se mover. Que se atolou.
"O carro ficou atascado na lama."
Nota: Refere-se a algo que não consegue se mover devido a um obstáculo ou condição adversa.
adjetivo
Que está em dificuldade ou numa situação complicada.
"Ele está atascado com as contas a pagar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma pessoa em uma situação desfavorável.
💡 A palavra 'atascado' é o particípio passado do verbo 'atarcar', que significa prender, encalhar ou atolar. É comumente usada em sentido literal para descrever objetos ou veículos presos, e em sentido figurado para indicar que alguém está em uma situação difícil ou complicada.
Origem da palavra atascado
Linha do tempo de atascado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'atancar', possivelmente de origem ibérica pré-romana ou relacionada ao latim tardio 'attaccare' (prender, fixar), com sentido de prender, embaraçar, impedir o movimento.
Origem
Deriva do verbo 'atancar', possivelmente de origem ibérica pré-romana ou relacionada ao latim tardio 'attaccare' (prender, fixar), com sentido de prender, embaraçar, impedir o movimento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de estar preso, enrascado ou em dificuldade, tanto em sentido literal quanto figurado. Amplamente utilizado na linguagem coloquial e informal.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado, com forte uso coloquial e informal para descrever estar enrascado ou em situação complicada.
Sinônimos de atascado
Traduções de atascado
Espanhol
Flexões mais comuns: atascada, atascados, atascadas
Notas: Palavra cognata e de uso similar em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: stuck
Notas: A tradução mais comum e direta para 'atascado' no sentido de estar preso.
Particípio passado do verbo atarcar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras