enchiqueirar
Significado de enchiqueirar
Ato de colocar ou ficar em chiqueiro; encurralar ou confinar em local apertado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Colocar algo ou alguém em um chiqueiro; encurralar.
"O fazendeiro decidiu enchiqueirar os porcos para protegê-los da chuva."
Nota: Refere-se especificamente ao ato de confinar em um chiqueiro ou local similar.
verbo intransitivo
Entrar ou ficar em um chiqueiro; ser encurralado.
"Os animais assustados enchiqueiraram-se no canto do curral."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de um animal ou pessoa ao se encontrar em um espaço confinado.
💡 A palavra 'enchiqueirar' é a conjugação do verbo 'enchiqueirar', que significa colocar ou ficar em um chiqueiro.
Origem da palavra enchiqueirar
Linha do tempo de enchiqueirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do termo 'chiqueiro', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'chico' (pequeno). O prefixo 'en-' indica o ato de colocar dentro.
Origem
Formada a partir de 'chiqueiro' (local para porcos) com o prefixo 'en-' (indica interiorização ou ação de colocar dentro).
Mudanças de Sentido
Ampliação do sentido figurado para restringir a liberdade de ação, pensamento ou desenvolvimento de alguém ou de algo.
Momentos Culturais
Pode ter aparecido em obras literárias e teatrais que retratavam situações de opressão ou confinamento social.
Sinônimos de enchiqueirar
Traduções de enchiqueirar
Inglês
Flexões mais comuns: pens in, penning in, penned in
Notas: Refere-se especificamente ao ato de confinar em um chiqueiro ou curral.
Espanhol
Flexões mais comuns: mete en el corral, metiendo en el corral, metido en el corral
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de confinar animais em um chiqueiro.
Definições de enchiqueirar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-chi-quei-rar.
Ato de colocar ou ficar em chiqueiro; encurralar ou confinar em local apertado.
A história viva das palavras