reticente
Significado de reticente
Que demonstra ou sente hesitação, desconfiança ou reserva em se expressar ou agir.
Compartilhar
adjetivo
Que se retrai, que hesita em falar ou manifestar suas opiniões ou sentimentos; desconfiado, reservado.
"Ele é reticente em relação a novas propostas."
Formal:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que omite ou deixa de dizer algo; que contém omissões.
"O depoimento da testemunha foi reticente em alguns pontos cruciais."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever informações ou declarações.
💡 A palavra 'reticente' descreve uma atitude de hesitação, reserva ou omissão, seja em comportamento, expressão ou informação.
Origem da palavra reticente
Linha do tempo de reticente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reticens', particípio presente do verbo 'reticere', que significa 'calar-se', 'ficar em silêncio', 'omitir'. A raiz 're-' indica retrocesso ou negação, e 'tacere' significa 'estar quieto'.
Origem
Do latim 'reticens', particípio presente de 'reticere' (calar-se, omitir). Composto por 're-' (para trás, negação) e 'tacere' (estar quieto).
Entrada no Português
A palavra 'reticente' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do francês 'réticent' ou diretamente do latim, mantendo seu sentido original de hesitação ou silêncio deliberado.
Uso Literário e Formal
Ao longo dos séculos, 'reticente' foi utilizada em contextos literários e formais para descrever personagens ou atitudes de reserva, desconfiança ou relutância em se expressar plenamente.
Sinônimos de reticente
Antônimos de reticente
Traduções de reticente
Inglês
Notas: Reluctant é a tradução mais comum para o sentido de hesitação em agir ou falar.
Espanhol
Notas: A palavra 'reticente' existe e é usada em espanhol com o mesmo sentido.
Definições de reticente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: reticentes.
Separação silábica: re-ti-cen-te.
Que demonstra ou sente hesitação, desconfiança ou reserva em se expressar ou agir.
A história viva das palavras