esborrachando
Significado de esborrachando
Ação de esborrachar, esmagar ou achatar algo ou alguém; resultado de ser esmagado ou achado.
Compartilhar
gerúndio
Ato de esmagar, achatar ou destruir algo com força, resultando em sua deformação ou destruição.
"O carro vinha esborrachando tudo em seu caminho."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever destruição ou esmagamento.
gerúndio
Ato de se espalhar ou se desmanchar de forma desordenada, como um líquido ou substância mole.
"A tinta estava escorrendo e esborrachando no papel."
Antônimos:
Nota: Pode descrever a ação de algo que perde sua forma.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'esborrachar'.
Origem da palavra esborrachando
Linha do tempo de esborrachando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'borracha' (no sentido de algo que se achata). A forma verbal 'esborrachar' e seu gerúndio 'esborrachando' surgem no português, com registros a partir do século XIX.
Origem
Possível origem onomatopaica ou derivação de 'borracha' (no sentido de algo que se achata). A raiz remete à ideia de deformação e achatamento.
Evolução e Uso
O uso de 'esborrachando' se consolida com o sentido de esmagar, achatar, destruir. A palavra adquire conotações de violência, impacto e irreversibilidade.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais que retratam violência, acidentes ou situações de destruição.
Traduções de esborrachando
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastar
Notas: Tradução comum para o sentido de esmagar.
Inglês
Flexões mais comuns: crush
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de esmagar com força.
Ação de esborrachar, esmagar ou achatar algo ou alguém; resultado de ser esmagado ou achado.
A história viva das palavras