esquadrinhava
Significado de esquadrinhava
Ação de examinar minuciosamente, investigar ou procurar algo detalhadamente.
Compartilhar
verbo
Examinar algo com extremo detalhe, como se estivesse dividindo em pequenas partes (quadros) para análise.
"Ele esquadrinhava cada canto da sala em busca da chave perdida."
Nota: Usado para descrever uma busca minuciosa e detalhada.
verbo
Analisar ou estudar algo de forma aprofundada e sistemática.
"O detetive esquadrinhava as evidências para montar o caso."
Antônimos:
Nota: Implica um exame cuidadoso e metódico.
💡 O termo 'esquadrinhava' é a forma no pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'esquadrinhar'.
Origem da palavra esquadrinhava
Linha do tempo de esquadrinhava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exquadrinare', que significa 'reduzir a vinte e quatro', possivelmente relacionado a um sistema de medição ou contagem, evoluindo para o sentido de detalhar ou examinar minuciosamente.
Origem
Do latim 'exquadrinare', possivelmente ligado a um sistema de contagem ou medição, que evoluiu para o sentido de examinar em detalhes.
Momentos Culturais
Utilizada em narrativas policiais e de espionagem, reforçando a ideia de investigação minuciosa e a busca por pistas ocultas.
Entrada no Português
A palavra 'esquadrinhar' e suas formas conjugadas, como 'esquadrinhava', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de investigação detalhada, presente em textos literários e jurídicos.
Traduções de esquadrinhava
Inglês
Flexões mais comuns: scrutinize, scrutinizing
Notas: Scrutinized implica um exame muito detalhado e crítico.
Espanhol
Flexões mais comuns: escrutar, escrutando
Notas: Escrutaba denota uma investigação minuciosa e atenta.
Ação de examinar minuciosamente, investigar ou procurar algo detalhadamente.
A história viva das palavras