estacionamento
Significado de estacionamento
Local destinado ao estacionamento de veículos; o ato de estacionar.
Compartilhar
substantivo masculino
Área ou local público ou privado onde se pode deixar um veículo por um período de tempo.
"O estacionamento do shopping estava lotado."
Formal:
Nota: Refere-se tanto ao local físico quanto à ação de parar um veículo.
substantivo masculino
Ato ou efeito de estacionar um veículo; imobilização temporária.
"O estacionamento irregular gerou multa."
Formal:
Nota: Enfatiza a ação de parar o veículo.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar locais de parada de veículos e a própria ação de parar.
Origem da palavra estacionamento
Linha do tempo de estacionamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'statio', que significa 'parada', 'lugar onde se fica', relacionado ao verbo 'stare', 'ficar de pé'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Origem
Do latim 'statio', significando 'parada', 'lugar onde se fica', derivado do verbo 'stare' (ficar de pé). O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Entrada no Português e Consolidação
A palavra 'estacionamento' como substantivo, referindo-se ao ato ou local de parar veículos, ganha proeminência com a popularização do automóvel no século XX. Antes, 'estação' já designava locais de parada (ferroviária, militar).
Mudanças de Sentido
O termo 'estação' já existia com sentidos de parada (ex: estação ferroviária, estação militar), mas 'estacionamento' como local específico para veículos não era comum.
Sinônimos de estacionamento
Traduções de estacionamento
Inglês
Notas: 'Parking lot' é mais comum nos EUA para um espaço aberto com vagas, enquanto 'car park' é mais comum no Reino Unido. 'Parking' pode se referir tanto ao local quanto à ação.
Espanhol
Notas: 'Estacionamiento' é o termo mais comum na Espanha e em partes da América Latina. 'Parqueadero' é mais usado em alguns países da América do Sul. 'Garaje' geralmente se refere a uma garagem fechada.
Definições de estacionamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: estacionamentos.
Separação silábica: es-ta-ci-o-na-men-to.
Local destinado ao estacionamento de veículos; o ato de estacionar.
A história viva das palavras