estar-em-acordo
Significado de estar-em-acordo
Expressão que indica concordância, harmonia ou entendimento mútuo entre duas ou mais partes.
Significados de estar-em-acordo
locução verbal
Ter a mesma opinião, concordar com algo ou alguém, ou estar em harmonia.
"Nós estamos em acordo sobre os próximos passos do projeto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada para indicar um consenso ou entendimento mútuo.
locução verbal
Estar em conformidade ou harmonia com algo ou alguém.
"O comportamento dele não está em acordo com os valores da empresa."
Informal:
Nota: Enfatiza a compatibilidade ou a falta dela.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais.
Origem da palavra estar-em-acordo
Linha do tempo de estar-em-acordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com a preposição 'em' e o substantivo 'acordo', derivado do latim 'accordu', que remete à concordância de corações ou vontades.
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e em letras de músicas que promovem a paz e a união.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'estar em acordo' começa a se formar a partir da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com a preposição 'em' e o substantivo 'acordo' (do latim 'accordu', de 'cor', coração, significando concordância de corações ou vontades).
Consolidação Medieval e Moderna
Idade Média ao Século XVIII — A expressão é utilizada em contextos jurídicos, religiosos e sociais para denotar harmonia, paz e consentimento. Registros em documentos notariais e textos literários da época já demonstram seu uso.
Traduções de estar-em-acordo
Espanhol
Inglês
Expressão que indica concordância, harmonia ou entendimento mútuo entre duas ou mais partes.
A história viva das palavras