estropiado
Significado de estropiado
Particípio passado do verbo 'estropiar'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu estropício; danificado, estragado, arruinado.
"O carro ficou estropiado após o acidente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que sofreu avaria ou dano considerável.
particípio passado
Que está com a saúde abalada; doente, debilitado.
"Ele se sentiu estropiado depois da gripe."
Nota: Usado para descrever um estado de fraqueza física ou de saúde.
💡 O termo 'estropiado' deriva do verbo 'estropiar', que significa danificar, estragar ou prejudicar.
Origem da palavra estropiado
Linha do tempo de estropiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'extropare', que significa 'despedaçar', 'espedalhar', possivelmente relacionado a 'stropus' (laço, corda) ou 'struppus' (tira de couro). A ideia é de algo que foi desfeito ou danificado.
Origem
Do latim vulgar 'extropare', com o significado de 'despedaçar', 'espedalhar'. Possível ligação com 'stropus' (laço) ou 'struppus' (tira de couro), remetendo à ideia de algo desfeito ou danificado.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém os sentidos de 'danificado', 'mutilado', 'exausto', mas também é usado coloquialmente para descrever algo que está 'desorganizado', 'bagunçado' ou 'em mau estado'.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e crônicas urbanas para descrever a condição de personagens marginalizados ou situações de adversidade.
Sinônimos de estropiado
Traduções de estropiado
Espanhol
Flexões mais comuns: estropeado, estropeada, estropeados, estropeadas
Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: damaged, damaging
Notas: Pode também ser traduzido como 'ruined' ou 'wrecked' dependendo do contexto de dano.
Definições de estropiado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: estropiados.
Separação silábica: es-tro-pi-a-do.
Feminino: estropiada.
Particípio passado do verbo 'estropiar'.
A história viva das palavras