estropiar
Significado de estropiar
Forma conjugada do verbo 'estropiar'.
Significados de estropiar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estropiar. Significa estragar, danificar, estragar-se, estragar-se.
"O tempo estropia a pintura do carro."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de causar dano ou deterioração.
verbo
Terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo estropiar. Significa estragar, danificar, estragar-se, estragar-se.
"Não estropia o trabalho que fiz!"
Nota: Usado como um comando para não danificar algo.
💡 O verbo 'estropiar' é a forma conjugada de 'estropiar', que significa danificar ou estragar. A forma 'estropia' pode ser presente do indicativo ou imperativo.
Origem da palavra estropiar
Linha do tempo de estropiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'extropare', possivelmente relacionado a 'extirpare' (arrancar, extirpar), com o sentido de danificar ou mutilar.
Origem
Do latim vulgar 'extropare', possivelmente uma variação de 'extirpare' (arrancar, extirpar), indicando a ideia de dano severo ou mutilação.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos de danificar fisicamente e moralmente, mas também é usado informalmente para descrever algo quebrado, estragado ou que não funciona bem.
Mudanças de Sentido
Uso estendido para objetos e sistemas: algo quebrado, estragado, que não funciona corretamente. Também pode se referir a uma pessoa que está fisicamente debilitada ou mentalmente abalada.
Traduções de estropiar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'estropiar'.
A história viva das palavras