infecto
Significado de infecto
Que sofreu infecção; contaminado por agente infeccioso. Que causa infecção.
Significados de infecto
adjetivo
Que foi atacado por um agente infeccioso (vírus, bactéria, fungo, parasita); contaminado.
"O paciente apresentou um quadro de ferida infecta."
Formal:
Nota: Termo médico e geral para descrever um estado de contaminação por patógenos.
adjetivo
Que tem a capacidade de causar infecção; patogênico.
"A água não tratada pode conter bactérias infectas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à propriedade de um agente ou substância em causar doença.
💡 A palavra 'infecto' é amplamente utilizada em contextos médicos e biológicos, mas também em linguagem cotidiana para descrever algo contaminado ou que pode causar doença.
Origem da palavra infecto
Linha do tempo de infecto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'infecto' deriva do latim 'infectus', particípio passado do verbo 'inficere', que significa 'tingir', 'contaminar', 'corromper'. Inicialmente, o termo era usado para descrever algo que havia sido tingido ou manchado, mas gradualmente adquiriu o sentido de contaminação e corrupção, especialmente em contextos médicos e morais. Sua entrada no português se deu através do latim, possivelmente com a influência de textos médicos e religiosos medievais.
Origem
Do latim 'infectus', particípio passado de 'inficere' (tingir, contaminar, corromper).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Infecto' mantém seu sentido primário de contaminação biológica, sendo termo técnico em medicina e saúde pública. O sentido de 'corrompido' ou 'imoral' torna-se menos comum no uso cotidiano, mas pode ressurgir em contextos literários ou figurados. A palavra é formal e dicionarizada, com uso em contextos que exigem precisão terminológica.
Momentos Culturais
Uso em literatura e cinema para descrever ambientes insalubres ou personagens moralmente degradados.
Traduções de infecto
Espanhol
Inglês
Que sofreu infecção; contaminado por agente infeccioso. Que causa infecção.
A história viva das palavras