inquietavam
Significado de inquietavam
Causavam ou sentiam inquietação, agitação ou preocupação.
Compartilhar
verbo
Causar perturbação, agitação ou ansiedade a alguém.
"As notícias sobre a crise econômica inquietavam os investidores."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'inquietar'.
verbo
Sentir-se perturbado, agitado ou preocupado.
"Eles inquietavam-se com o futuro incerto."
Informal:
Nota: Reflexivo, indicando que o sujeito sente a inquietação.
💡 O verbo 'inquietar' e suas conjugações são de uso comum na língua portuguesa.
Origem da palavra inquietavam
Linha do tempo de inquietavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'inquietare', que significa agitar, perturbar, causar impaciência, originado de 'quietus' (calmo, quieto).
Origem
Do verbo latino 'inquietare', que significa agitar, perturbar, causar impaciência. Deriva de 'inquietus', o oposto de 'quietus' (calmo, quieto).
Momentos Culturais
Utilizada em letras de canções para expressar sentimentos de melancolia, desejo ou insatisfação. Ex: 'As incertezas do futuro inquietavam os jovens da época'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'inquietavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'inquietar'. O verbo 'inquietar' e suas conjugações foram incorporados ao português em períodos medievais, mantendo o sentido original de causar agitação ou preocupação.
Traduções de inquietavam
Espanhol
Flexões mais comuns: inquietar, inquieto, inquietando
Notas: É a conjugação correspondente no pretérito imperfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: disturb, disturbs, disturbing, disturbed
Notas: A forma 'disturbed' é o particípio passado e também o passado simples, correspondendo a 'inquietavam' quando usado no passado.
Causavam ou sentiam inquietação, agitação ou preocupação.
A história viva das palavras