irrita-te e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "irrita-te" incluem: indignar-se, enfurecer-se, zangar-se, aborrecer-se, ficar bravo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como irrita-te se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "irrita-te" incluem: acalmar-se, tranquilizar-se, agradar, contentar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa irrita-te?

"irrita-te" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra irrita-te tem mais de um significado?

Sim. "irrita-te" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

irrita-te

Significado de irrita-te

verbo

Conjugação do verbo 'irritar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, com o pronome 'te' em ênclise.

Significados de irrita-te

verbo
Causar ou sentir irritação; ficar zangado ou impaciente.
"Quando ele começar a reclamar, irrita-te com paciência."
Formal:
indignar-se enfurecer-se
Neutro:
zangar-se aborrecer-se
Informal:
ficar bravo se chatear
Antônimos:
acalmar-se tranquilizar-se
Nota: A ênclise ('irrita-te') é preferível na norma culta em início de frase ou após pausa. Em outros contextos, a próclise ('te irrita') é mais comum.
verbo
Causar ou sentir incômodo ou agitação; provocar desconforto.
"Não deixes que as pequenas coisas te irritem."
Formal:
incomodar agitar
Neutro:
perturbar desagradar
Informal:
encher o saco tirar do sério
Antônimos:
agradar contentar
Nota: Pode referir-se a incômodo físico ou mental.

💡 A forma 'irrita-te' é uma conjugação verbal específica que reflete o uso da segunda pessoa do imperativo com pronome oblíquo enclítico, característica da norma culta e de contextos mais formais ou literários.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra irrita-te

Do latim 'irritare', que significa 'excitar', 'provocar', 'agitar'.

Linha do tempo de irrita-te

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'irritare' em latim significava 'excitar', 'agitar', 'provocar', 'incendiar'. A forma 'irritate' era a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo latino. A adição do pronome 'te' (a ti) em ênclise, formando 'irritate-te', era comum na sintaxe latina.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'irritare', que significa 'excitar', 'agitar', 'provocar', 'incendiar', 'tornar áspero'. A forma 'irritate' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, e 'te' é o pronome oblíquo átono correspondente à segunda pessoa do singular.

Século XX - AtualidadeAtual

Modernidade e Atualidade

Século XX - Atualidade - Com a evolução da gramática normativa e a influência da fala brasileira, a próclise (pronome antes do verbo) tornou-se mais comum em contextos informais e em início de frase. Assim, 'te irrita' passou a ser mais frequente que 'irritate-te' em muitos contextos brasileiros. No entanto, 'irritate-te' ainda é gramaticalmente correto e usado em contextos formais, literários ou para dar ênfase.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

O 'conflito' reside na variação linguística entre o português europeu (onde a ênclise é mais frequente) e o português brasileiro (onde a próclise em início de frase é dominante). A escolha entre 'irritate-te' e 'te irrita' pode, em alguns contextos, sinalizar a origem geográfica ou o grau de formalidade do falante.

irrita-te

Conjugação do verbo 'irritar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, com o pronome 'te' em ênclise.

A história viva das palavras

agitarsinônimo irritarfamília irritaçãofamília conjugação verbo segunda pessoa singular imperativo afirmativo pronome ênclise