mafarrico
Significado de mafarrico
Pessoa ou coisa chata, importuna ou irritante. Também pode se referir a algo de má qualidade ou que causa aborrecimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo chato, importuno ou irritante.
"Aquele mafarrico não para de me incomodar."
Informal:
Nota: Termo pejorativo e informal.
substantivo masculino
Algo de má qualidade, que causa aborrecimento ou transtorno.
"Esse carro velho é um mafarrico, vive dando problema."
Nota: Usado para descrever objetos ou situações desagradáveis.
💡 Termo de uso predominantemente informal e pejorativo no Brasil.
Origem da palavra mafarrico
Linha do tempo de mafarrico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'mafarrí', que significa fugitivo, ou do latim 'malus' (mau) + 'ferre' (trazer), indicando algo que traz o mal ou é de má qualidade.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'mafarrí', que significa fugitivo, ou do latim 'malus' (mau) + 'ferre' (trazer), indicando algo que traz o mal ou é de má qualidade. A hipótese árabe sugere uma conotação de algo que escapa, que é esquivo ou indesejado, enquanto a hipótese latina aponta para uma origem ligada à maldade ou à má procedência.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso negativo, associado à irritação, aborrecimento e desaprovação. É usada para expressar descontentamento ou repulsa de forma informal.
Momentos Culturais
A palavra 'mafarrico' aparece em canções populares, literatura regional e em conversas cotidianas, refletindo sua inserção no imaginário cultural brasileiro como um termo expressivo para descrever incômodos.
Sinônimos de mafarrico
Traduções de mafarrico
Inglês
Notas: A tradução 'nuisance' captura bem o sentido de algo ou alguém que causa aborrecimento ou é irritante.
Espanhol
Notas: 'Molestia' é uma tradução adequada para o sentido de algo ou alguém que incomoda.
Definições de mafarrico
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mafarricos.
Separação silábica: ma-far-ri-co.
Feminino: mafarrica.
Pessoa ou coisa chata, importuna ou irritante. Também pode se referir a algo de má qualidade ou que causa aborrecimento.
A história viva das palavras