mascaramos
Significado de mascaramos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo mascarar.
Compartilhar
verbo
Cobrir o rosto ou parte dele com máscara; disfarçar-se.
"Nós mascaramos nossos rostos para o carnaval."
Nota: Refere-se à ação de usar uma máscara ou de ocultar a verdadeira identidade ou intenção.
verbo
Cobrir ou revestir algo com uma camada de material; aplicar máscara.
"Nós mascaramos a parede com uma nova tinta."
Nota: Usado em contextos de construção, artesanato ou culinária.
💡 A forma 'mascaramos' é a conjugação do verbo 'mascarar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra mascaramos
Linha do tempo de mascaramos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'mascarare' (cobrir com máscara), o verbo 'mascarar' e suas conjugações, como 'mascaramos', entram no vocabulário português com o sentido literal de ocultar o rosto ou disfarçar.
Origem
Deriva do latim 'mascarare', que significa cobrir com máscara, disfarçar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Mascaramos' mantém seus sentidos literal e figurado, sendo empregado em contextos diversos, desde a descrição de eventos festivos (carnaval) até a análise de comportamentos sociais e políticos onde há ocultamento de verdades. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'mascarar' (ocultar, dissimular, disfarçar intenções ou sentimentos) se consolida. 'Mascaramos' passa a ser usado para descrever ações coletivas de ocultamento ou disfarce.
Traduções de mascaramos
Espanhol
Flexões mais comuns: enmascarar
Notas: A tradução mais comum para 'mascarar' no sentido de cobrir o rosto ou disfarçar.
Inglês
Flexões mais comuns: mask
Notas: A tradução direta de 'mascarar' como cobrir o rosto ou disfarçar.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo mascarar.
A história viva das palavras