obedecerão
Significado de obedecerão
Cumprir ordens, mandamentos, leis ou vontades de alguém; sujeitar-se à vontade de outrem.
Compartilhar
verbo
Cumprir o que é determinado por alguém ou por uma norma; acatar, sujeitar-se.
"Os cidadãos obedecerão às leis de trânsito."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
verbo
Submeter-se à vontade ou ao domínio de alguém; ser submisso.
"O cão obedecerá ao seu dono."
Nota: Pode ter conotação de submissão ou de respeito hierárquico.
💡 Flexão do verbo 'obedecer'.
Origem da palavra obedecerão
Linha do tempo de obedecerão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'obedire', que significa 'ouvir atentamente', 'prestar atenção', e por extensão, 'cumprir', 'submeter-se'. O sufixo '-ecer' indica um processo, e '-ão' é uma terminação verbal de futuro do indicativo na terceira pessoa do plural.
Origem
Do latim 'obedire', composto por 'ob-' (diante de, em direção a) e 'audire' (ouvir). Literalmente, 'ouvir atentamente', evoluindo para 'prestar atenção', 'dar ouvidos', e consequentemente, 'cumprir', 'submeter-se'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A palavra 'obedecerão' continua a ser usada em contextos formais, legais e religiosos. No entanto, em discursos mais modernos, especialmente em debates sobre autonomia e liberdade, a ideia de 'obedecer' pode ser vista com ressalvas, contrastando com conceitos como 'seguir', 'colaborar' ou 'respeitar'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal em leis e regulamentos. Em contextos sociais e filosóficos, pode ser contrastado com autonomia e livre arbítrio, gerando debates sobre a natureza da obediência.
Traduções de obedecerão
Espanhol
Flexões mais comuns: obedecer
Notas: É a forma verbal direta em espanhol para o português 'obedecerão'.
Inglês
Flexões mais comuns: obey
Notas: A forma 'will obey' é a tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.
Cumprir ordens, mandamentos, leis ou vontades de alguém; sujeitar-se à vontade de outrem.
A história viva das palavras