obedeceriam
Significado de obedeceriam
Forma verbal do verbo obedecer, indicando o ato de cumprir ordens, leis ou vontades de alguém, ou de se submeter a algo.
Compartilhar
verbo
Cumprir ou executar o que é ordenado, determinado ou exigido por alguém ou por uma norma.
"Os soldados obedeceriam às ordens do comandante."
Antônimos:
Nota: Usado com a preposição 'a' ou 'para com'.
verbo
Submeter-se à vontade, influência ou autoridade de alguém ou de algo.
"A equipe obedeceria às novas diretrizes da empresa."
Antônimos:
Nota: Pode indicar submissão ou conformidade.
💡 A forma 'obedeceriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo obedecer.
Origem da palavra obedeceriam
Linha do tempo de obedeceriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'obedire', que significa 'ouvir atentamente', 'prestar atenção', derivado de 'ob-' (em direção a) e 'audire' (ouvir).
Origem
Deriva do verbo latino 'obedire', composto por 'ob-' (em direção a) e 'audire' (ouvir), significando literalmente 'ouvir atentamente'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'obedecer' e suas conjugações, como 'obedeceriam', entram no vocabulário português através do latim vulgar, trazido pelos colonizadores. Inicialmente, o uso está fortemente ligado a contextos religiosos e de submissão a autoridades divinas ou terrenas.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A forma 'obedeceriam' (condicional simples) se consolida na língua portuguesa, sendo utilizada para expressar uma ação hipotética de submissão ou cumprimento de ordens, leis ou vontades, frequentemente em contextos formais e literários. A palavra 'obedecer' é classificada como formal/dicionarizada.
Traduções de obedeceriam
Inglês
Flexões mais comuns: obey
Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'obedecer'.
Espanhol
Flexões mais comuns: obedecer
Notas: Tradução direta e comum para o condicional do verbo obedecer.
Forma verbal do verbo obedecer, indicando o ato de cumprir ordens, leis ou vontades de alguém, ou de se submeter a algo.
A história viva das palavras