padecido
Significado de padecido
Particípio passado do verbo 'padecer'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu, experimentou ou suportou algo, geralmente algo penoso, doloroso ou desagradável.
"Ele tem padecido muito com a doença."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sofrimento físico ou emocional.
particípio passado
Que passou por ou sofreu uma doença ou aflição.
"O paciente tem padecido de dores de cabeça constantes."
Formal:
Nota: Frequentemente usado em contextos médicos ou de saúde.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'padecer', que remete a sofrimento, dor ou experiência de algo negativo.
Origem da palavra padecido
Linha do tempo de padecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'patior', que significa sofrer, suportar, aguentar, passar por algo difícil. O particípio passado é 'patus', que evoluiu para o português 'padecido'.
Origem
Do verbo latino 'patior', que significa sofrer, suportar, aguentar, passar por algo difícil. O particípio passado 'patus' deu origem ao português 'padecido'.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
A palavra 'padecido' como particípio passado de 'padecer' é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, com registros em textos medievais. Manteve seu sentido original de ter sofrido ou suportado algo.
Uso Contemporâneo
Empregado formalmente para descrever alguém que sofreu ou suportou adversidades, dores ou dificuldades. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, religiosos e descritivos de experiências difíceis.
Traduções de padecido
Inglês
Flexões mais comuns: suffered
Notas: Tradução mais comum para o sentido de sofrimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: padecido
Notas: O particípio do verbo 'padecer' em espanhol é o mesmo.
Particípio passado do verbo 'padecer'.
A história viva das palavras