pestilência
Significado de pestilência
Doença epidêmica grave e contagiosa; grande calamidade ou flagelo.
Compartilhar
substantivo feminino
Doença infecciosa e contagiosa que se manifesta em epidemias, causando alta mortalidade.
"A peste bubônica foi uma terrível pestilência que assolou a Europa medieval."
Antônimos:
Nota: Termo com forte conotação histórica e médica.
substantivo feminino
Algo que causa grande sofrimento, ruína ou desgraça; calamidade.
"A corrupção é uma pestilência que mina as bases da sociedade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado para descrever algo extremamente prejudicial.
💡 A palavra 'pestilência' carrega um peso semântico de algo grave, mortal e destrutivo, seja em seu sentido literal (doenças) ou figurado (calamidades).
Origem da palavra pestilência
Linha do tempo de pestilência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV — do latim 'pestilentia', derivado de 'pestilens' (contagioso, mortal), que por sua vez vem de 'pestis' (praga, peste). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de doença epidêmica grave e, por extensão, de calamidade.
Origem
Do latim 'pestilentia', que significa 'contágio', 'praga', 'peste'. Deriva de 'pestilens' (contagioso, mortal) e 'pestis' (praga, peste).
Uso Histórico e Conotações
Idade Média e Moderna — frequentemente associada a epidemias devastadoras como a Peste Negra, carregando forte conotação de morte, castigo divino e desespero. Usada em contextos religiosos e médicos.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XIX em diante — o sentido de 'doença epidêmica grave' se mantém, mas o uso metafórico para 'grande calamidade' ou 'algo extremamente desagradável' se expande. A palavra 'pestilência' é formal e dicionarizada, raramente usada na linguagem coloquial moderna, que prefere termos como 'praga', 'inferno' ou 'desastre'.
Sinônimos de pestilência
Antônimos de pestilência
Traduções de pestilência
Espanhol
Flexões mais comuns: pestilencias
Notas: Refere-se a uma doença contagiosa e mortal que se espalha rapidamente.
Inglês
Flexões mais comuns: pestilences
Notas: Refere-se a uma doença contagiosa e mortal que se espalha rapidamente.
Definições de pestilência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pestilências.
Separação silábica: pes-ti-lên-ci-a.
Doença epidêmica grave e contagiosa; grande calamidade ou flagelo.
A história viva das palavras