pestilento
Significado de pestilento
Relativo a peste; que causa ou transmite peste. Fig. Repreensível, detestável, abominável.
Significados de pestilento
adjetivo
Que causa ou transmite peste; pestoso.
"Um ar pestilento pairava sobre a cidade."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para a doença quanto para o ambiente insalubre.
adjetivo
Repreensível, detestável, abominável, maldoso.
"Ele tinha um coração pestilento, cheio de inveja."
Formal:
Nota: Comum para descrever caráter ou intenções negativas.
💡 A palavra carrega uma forte conotação negativa, tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra pestilento
Linha do tempo de pestilento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'pestilentus', que significa 'cheio de peste', 'contagioso', 'mortal'. O radical 'pestis' remete à praga, doença epidêmica, e por extensão, a algo nocivo ou destrutivo.
Origem
Do latim 'pestilentus', derivado de 'pestis' (peste, praga, contágio, ruína).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'pestilento' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências literárias medievais. Seu uso inicial estava fortemente ligado a contextos de doenças e epidemias, como a Peste Negra.
Evolução do Sentido e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, o sentido de 'pestilento' expandiu-se para além do literal. Passou a ser empregado metaforicamente para descrever algo ou alguém moralmente corrompido, detestável, nocivo ou que causa grande repulsa.
Traduções de pestilento
Espanhol
Inglês
Relativo a peste; que causa ou transmite peste. Fig. Repreensível, detestável, abominável.
A história viva das palavras