irritando

Significado de irritando

verbo

Ação de causar ou sentir irritação; de se tornar ou estar irritado.

gerúndio

Ato ou efeito de tornar(-se) irritado, enfurecido, zangado ou impaciente; o que causa ou demonstra irritação.

"O barulho constante estava irritando a todos na vizinhança."

Formal:

incitando provocando

Neutro:

incomodando aborrecendo chateando

Informal:

enervando tirando do sério

Antônimos:

acalentando tranquilizando

Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'irritar'.

💡 O gerúndio 'irritando' é usado para descrever uma ação contínua ou em progresso que causa irritação.

Origem da palavra irritando

Derivado do verbo 'irritar'.

Linha do tempo de irritando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'irritare', que significa 'excitar', 'provocar', 'agitar', 'despertar', 'incitar'. O verbo latino, por sua vez, é formado por 'in-' (intensivo) e 'radere' (coçar, raspar), sugerindo a ideia de 'coçar intensamente' ou 'provocar repetidamente'.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'irritare', com o sentido de 'excitar', 'provocar', 'agitar', 'despertar', 'incitar'. A raiz 'radere' (coçar, raspar) adiciona a nuance de 'coçar intensamente' ou 'provocar repetidamente'.

Momentos Culturais

1980Cultural

Comum em letras de música popular brasileira, expressando frustração, raiva ou descontentamento.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para contextos de impaciência e aborrecimento, e uso em linguagem coloquial para descrever algo que chama a atenção de forma exagerada ou incômoda.

Traduções de irritando

Inglês

irritating(gerund/participle)

Flexões mais comuns: irritate

Notas: O particípio presente do verbo 'to irritate'.

Espanhol

irritando(gerundio)

Flexões mais comuns: irritar

Notas: Gerúndio do verbo 'irritar'.

irritando