espelunca
Significado de espelunca
Local sujo, imundo, desorganizado ou de má reputação. Também pode se referir a um estabelecimento comercial decadente ou de má qualidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Lugar imundo, sujo, desorganizado ou de má fama.
"Aquele beco virou uma espelunca, ninguém mais passa por lá."
Nota: Usado principalmente para descrever lugares físicos.
substantivo feminino
Estabelecimento comercial decadente, de má qualidade ou com péssimo atendimento.
"Aquele restaurante é uma espelunca, a comida é horrível."
Antônimos:
Nota: Usado para criticar estabelecimentos.
💡 Termo pejorativo e informal.
Origem da palavra espelunca
Linha do tempo de espelunca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de algo sujo ou desagradável. Não há um étimo latino ou grego claro.
Origem
A origem etimológica de 'espelunca' é obscura. Não há um étimo claro em latim ou grego. Acredita-se que seja uma palavra expressiva, possivelmente onomatopeica, que evoca a ideia de algo sujo, desagradável ou de má qualidade. A terminação '-unca' pode sugerir algo pequeno, deformado ou de aspecto desagradável.
Mudanças de Sentido
Originalmente, 'espelunca' era usada para descrever locais de má reputação, como prostíbulos, tavernas sujas ou esconderijos de criminosos. O sentido era estritamente pejorativo e ligado à sujeira e à desordem.
O sentido se expandiu para abranger qualquer estabelecimento comercial decadente, mal conservado ou de péssima qualidade. Também passou a ser usada de forma mais genérica para descrever qualquer lugar sujo, desorganizado ou desagradável, mesmo que não tenha conotação moral negativa.
Sinônimos de espelunca
Traduções de espelunca
Espanhol
Notas: Refere-se a um lugar sujo, decadente ou de má reputação, especialmente um bar ou restaurante.
Inglês
Notas: Refere-se a um lugar sujo, decadente ou de má reputação, especialmente um bar ou restaurante.
Definições de espelunca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: espeluncas.
Separação silábica: es-pe-lun-ca.
Local sujo, imundo, desorganizado ou de má reputação. Também pode se referir a um estabelecimento comercial decadente ou de má qualidade.
A história viva das palavras