quizila
Significado de quizila
Desavença, implicância, má vontade ou antipatia entre pessoas.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de antipatia, implicância ou desavença persistente em relação a alguém.
"Ele tem uma quizila antiga com o vizinho por causa do barulho."
Nota: Termo comum em diversas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
substantivo feminino
Obstáculo ou dificuldade que impede o progresso ou a realização de algo; contrariedade.
"A falta de verba é uma quizila para a conclusão da obra."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de antipatia, mas ainda compreendida.
💡 A acepção mais comum refere-se à antipatia pessoal.
Origem da palavra quizila
Linha do tempo de quizila
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'quizila' tem origem no quimbundo 'kusila', que significa 'aborrecer', 'irritar'. Chegou ao português através do contato com línguas africanas trazidas pelos escravizados, integrando-se ao vocabulário brasileiro.
Origem
Do quimbundo 'kusila', que significa 'aborrecer', 'irritar'. A palavra foi incorporada ao português brasileiro através do contato com línguas africanas.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - 'Quizila' mantém seu significado de implicância ou antipatia, sendo uma palavra informal, mas compreendida em todo o território nacional. É utilizada em conversas cotidianas para descrever desentendimentos ou aversões pessoais.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as relações humanas no Brasil, solidificando seu lugar no vocabulário popular.
Sinônimos de quizila
Traduções de quizila
Espanhol
Notas: Rencor é a tradução mais adequada para a principal acepção de quizila.
Inglês
Notas: Grudge é a tradução mais próxima para a acepção de implicância pessoal.
Definições de quizila
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: quizilas.
Separação silábica: qui-zi-la.
Desavença, implicância, má vontade ou antipatia entre pessoas.
A história viva das palavras