retornança
Significado de retornança
Ato ou efeito de retornar; retorno.
Significados de retornança
substantivo feminino
Ação ou efeito de voltar ao lugar de onde se partiu; regresso.
"A retornança do viajante foi celebrada por todos."
Nota: Termo menos comum que 'retorno', mas perfeitamente compreendido.
substantivo feminino
O que retorna; o que volta.
"A retornança do investimento superou as expectativas."
Formal:
Nota: Usado em contextos financeiros ou de resultados.
💡 A palavra 'retornança' é um substantivo feminino derivado do verbo 'retornar', indicando o ato ou o resultado de retornar. Embora menos frequente que 'retorno', é um vocábulo legítimo da língua portuguesa.
Origem da palavra retornança
Linha do tempo de retornança
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'revertentia', significando o ato de voltar. A forma 'retornança' é uma formação mais arcaica, possivelmente influenciada por outras palavras terminadas em '-ança' que indicam ação ou estado.
Origem
Deriva do latim 'revertentia', que significa o ato de voltar. A terminação '-ança' é comum em português para formar substantivos abstratos a partir de verbos, indicando ação ou estado, como em 'esperança' (de esperar) ou 'mudança' (de mudar).
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX e Atualidade — 'Retornança' é reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada, com o significado de 'ato ou efeito de retornar; retorno'. Seu uso é menos comum no dia a dia, sendo mais frequente em contextos formais ou literários específicos.
Momentos Culturais
Com a consolidação do português brasileiro moderno, 'retornança' manteve-se como um termo mais erudito ou literário, coexistindo com o mais usual 'retorno'.
Traduções de retornança
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de retornar; retorno.
A história viva das palavras