roçando
Significado de roçando
Ação de passar ou tocar levemente em algo; de cultivar a terra; de aproximar-se de.
Compartilhar
gerúndio
Ação de tocar ou roçar levemente em algo.
"Ele passou roçando o braço na parede."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de um objeto ou parte do corpo passar próximo ou em contato leve com outro.
gerúndio
Ação de cultivar a terra, de lavrar.
"O agricultor estava roçando o campo para o plantio."
Antônimos:
Nota: Usado no contexto agrícola para descrever o preparo do solo.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'roçar'.
Origem da palavra roçando
Linha do tempo de roçando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'rocare', que significa 'arranhar', 'esfregar' ou 'tocar levemente'. Este radical latino deu origem a termos em diversas línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'rocare', com significados de 'arranhar', 'esfregar', 'tocar levemente'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'roçar' e suas derivações, como o gerúndio 'roçando', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com o sentido de tocar levemente, esfregar ou cultivar a terra. O uso para 'cultivar' ou 'arar' a terra é particularmente antigo, remetendo às práticas agrícolas.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'roçando' mantém seus sentidos originais de tocar levemente e cultivar a terra. Adquire também conotações de aproximação, quase atingindo algo, ou de estar em processo de mudança ou desenvolvimento.
Traduções de roçando
Inglês
Flexões mais comuns: brush
Notas: Refere-se ao ato de tocar levemente.
Espanhol
Flexões mais comuns: rozar
Notas: Refere-se ao ato de tocar levemente.
Ação de passar ou tocar levemente em algo; de cultivar a terra; de aproximar-se de.
A história viva das palavras