sanado
Significado de sanado
Particípio passado do verbo sanar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi curado, sarado, restabelecido. Que teve um problema, defeito ou vício corrigido ou eliminado.
"O problema foi sanado após a atualização do sistema."
Nota: Refere-se à resolução de problemas, doenças ou falhas.
particípio passado
Que foi pago ou quitado (dívida).
"A dívida foi sanada integralmente no prazo estabelecido."
Nota: Usado especificamente para quitação de obrigações financeiras.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'sanar', que significa curar, sarar, resolver ou pagar.
Origem da palavra sanado
Linha do tempo de sanado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'sanare', que significa curar, sarar, remediar, restabelecer a saúde.
Origem
Deriva do verbo latino 'sanare', com o significado primordial de curar, sarar, tornar são.
Momentos Culturais
Comum em notícias, debates políticos e jurídicos, e em discussões sobre a resolução de crises econômicas ou administrativas.
Entrada e Evolução no Português
O particípio 'sanado' surge com o verbo 'sanar', trazido para o português através do latim. Seu uso inicial se concentrava em contextos médicos e de cura física.
Traduções de sanado
Inglês
Flexões mais comuns: healed
Notas: Usado para indicar a cura de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: sanada, sanados, sanadas
Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos significados.
Particípio passado do verbo sanar.
A história viva das palavras