sarmento
Significado de sarmento
Ramo jovem e flexível de uma videira ou de outra planta trepadeira; gomo ou rebento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ramo jovem e flexível de uma videira, geralmente fino e verde, usado para enxertos ou para formar novas plantas. Também se refere a qualquer ramo tenro e flexível de plantas trepadeiras.
"O viticultor selecionou os melhores sarmentos para a propagação."
Nota: Termo comum em viticultura e jardinagem.
substantivo masculino
Gomo ou rebento novo que brota de uma planta.
"Os sarmentos da roseira já começavam a aparecer."
Nota: Menos comum que a acepção de ramo de videira.
💡 Palavra com uso mais técnico em botânica e viticultura, mas compreendida em contextos gerais de jardinagem.
Origem da palavra sarmento
Linha do tempo de sarmento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim vulgar *sarmentum*, derivado de *sarmenta*, plural de *sarmentum*, que significa 'ramo seco', 'galho', 'sarmento'. A raiz latina remonta a *sarpere*, 'cortar', 'podar'.
Origem
Do latim vulgar *sarmentum*, relacionado a *sarmenta* (plural de *sarmentum*), significando 'ramo seco', 'galho', 'sarmento'. A raiz latina *sarpere* ('cortar', 'podar') sugere a origem ligada à poda de plantas.
Entrada no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'sarmento' entra no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou da linguagem agrícola, referindo-se especificamente aos ramos da videira. O termo é formal e dicionarizado desde cedo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Sarmento' mantém seu sentido primário de ramo jovem e flexível de videira ou planta trepadeira. É uma palavra de uso mais restrito, comum em contextos de viticultura, jardinagem e botânica, mas também presente em linguagem figurada.
Sinônimos de sarmento
Traduções de sarmento
Espanhol
Flexões mais comuns: sarmientos
Notas: É o termo mais direto e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: vine shoots
Notas: Pode ser traduzido como 'shoot' em contextos botânicos gerais, mas 'vine shoot' é mais específico para videiras.
Definições de sarmento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: sarmentos.
Separação silábica: sar-men-to.
Ramo jovem e flexível de uma videira ou de outra planta trepadeira; gomo ou rebento.
A história viva das palavras