torravam
Significado de torravam
Ação de queimar ou assar algo com calor intenso; sofrer ou causar grande calor; vender algo rapidamente.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Submeter algo a calor excessivo, até queimar ou ficar seco; assar.
"Eles torravam o milho na fogueira."
Antônimos:
Nota: Usado para alimentos, mas também metaforicamente para objetos ou pele.
verbo transitivo direto
Vender algo muito rapidamente, geralmente a um preço baixo.
"Os vendedores torravam os produtos na promoção."
Nota: Comum em contextos de comércio e promoções.
💡 A conjugação 'torravam' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'torrar'.
Origem da palavra torravam
Linha do tempo de torravam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'torrere', que significa queimar, secar ao fogo. A forma 'torravam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'torrar'.
Origem
Do verbo latino 'torrere', que significa queimar, secar ao fogo, assar.
Momentos Culturais
Usado em letras de música popular para evocar calor, paixão ou dificuldades.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha conotações de venda rápida ('o produto torrava nas prateleiras') e, em gírias, pode se referir a estar muito cansado ou exausto.
Traduções de torravam
Inglês
Flexões mais comuns: roast, roasting, roasted
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'they were burning' ou 'they were selling fast'.
Espanhol
Flexões mais comuns: asar, asando, asado
Notas: Em alguns contextos, pode ser traduzido como 'quemaban' (queimavam) ou 'vendían rápido' (vendiam rápido).
Ação de queimar ou assar algo com calor intenso; sofrer ou causar grande calor; vender algo rapidamente.
A história viva das palavras