transgredindo
Significado de transgredindo
Ação de transgredir; violar, infringir, desobedecer.
Compartilhar
verbo
Violar ou infringir uma lei, regra, limite ou preceito.
"O motorista estava transgredindo os limites de velocidade."
Nota: Geralmente usado em contextos formais ou legais.
verbo
Ultrapassar os limites do bom senso, da moral ou do comportamento aceitável.
"Suas palavras foram transgredindo a linha da ofensa pessoal."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação negativa.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo transgredir.
Origem da palavra transgredindo
Linha do tempo de transgredindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transgredi', que significa 'ir além', 'ultrapassar', 'violar'. Composto por 'trans' (além) e 'gradi' (andar, caminhar).
Origem
Do latim 'transgredi', composto por 'trans' (além) e 'gradi' (andar, caminhar), significando literalmente 'ir além', 'ultrapassar'.
Mudanças de Sentido
O termo pode ser ressignificado em contextos artísticos ou filosóficos para indicar a quebra de paradigmas ou a superação de limites estabelecidos, mas o sentido primário de violação persiste.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transgredir' e suas formas derivadas, como 'transgredindo', foram incorporadas ao português ao longo da formação da língua, mantendo seu sentido original de violar normas, leis ou limites.
Traduções de transgredindo
Inglês
Flexões mais comuns: transgress
Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado de forma semelhante ao gerúndio em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: transgredir
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio em português.
Ação de transgredir; violar, infringir, desobedecer.
A história viva das palavras