vacilarmos
Significado de vacilarmos
Agir com hesitação, incerteza ou instabilidade; cometer um erro ou falha.
Compartilhar
verbo
Hesitar, ser instável, cometer um deslize ou erro.
"Não podemos vacilarmos agora, o momento é decisivo."
Nota: Forma verbal conjugada na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo.
verbo
Perder o firmeza, desanimar ou fraquejar.
"Se vacilarmos diante da dificuldade, não alcançaremos o objetivo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de ânimo ou determinação.
💡 O verbo 'vacilar' é amplamente utilizado em português com os sentidos de hesitar, errar ou perder a firmeza.
Origem da palavra vacilarmos
Linha do tempo de vacilarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vacillare', que significa 'oscilar', 'balançar', 'hesitar'. A forma 'vacilarmos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'vacilar'.
Origem
Do latim 'vacillare', com o significado de oscilar, balançar, tremer, hesitar, ser instável.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'vacilar' e suas conjugações, como 'vacilarmos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de instabilidade e incerteza.
Uso Contemporâneo
A forma 'vacilarmos' é utilizada em contextos formais e informais para descrever a ação de hesitar, cometer um erro ou demonstrar instabilidade, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada.
Traduções de vacilarmos
Inglês
Flexões mais comuns: hesitates, hesitated, hesitating
Notas: A forma 'vacilarmos' corresponde a 'we hesitate' (presente do subjuntivo) ou 'we shall hesitate' (futuro do subjuntivo).
Espanhol
Flexões mais comuns: vacilemos, vacilaremos
Notas: A forma 'vacilarmos' corresponde a 'vacilemos' (presente do subjuntivo) ou 'vacilaremos' (futuro do subjuntivo).
Agir com hesitação, incerteza ou instabilidade; cometer um erro ou falha.
A história viva das palavras