vexar-se
Significado de vexar-se
Sentir-se envergonhado, humilhado ou constrangido.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir-se envergonhado, humilhado ou constrangido por algo ou alguém.
"Ele se vexou com o comentário inesperado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um sentimento de vergonha ou constrangimento.
verbo reflexivo
Sentir-se incomodado ou atormentado por algo.
"Ela se vexava com a insistência do vendedor."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 O verbo 'vexar-se' é um verbo pronominal que indica um estado de constrangimento ou vergonha.
Origem da palavra vexar-se
Linha do tempo de vexar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'vexare', que significa agitar, importunar, atormentar, molestar.
Origem
Do verbo latino 'vexare', que significa agitar, importunar, atormentar, molestar, incomodar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e obras literárias iniciais, onde o verbo 'vexar' já aparece com o sentido de importunar ou afligir.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias e teatrais para retratar conflitos interpessoais e dilemas morais.
Traduções de vexar-se
Inglês
Flexões mais comuns: embarrassed, embarrassing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de sentir vergonha.
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzado, avergonzando
Notas: A tradução mais direta para o sentido de sentir vergonha.
Sentir-se envergonhado, humilhado ou constrangido.
A história viva das palavras