zelosas
Significado de zelosas
Que demonstra zelo; que cuida com atenção e dedicação; diligente, aplicado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra grande interesse, cuidado e dedicação em relação a algo ou alguém; atencioso, diligente.
"As funcionárias eram muito zelosas com os idosos do asilo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de quem age com zelo, com empenho e atenção.
adjetivo
Que sente ou demonstra ciúmes; ciumenta.
"Ela era conhecida por suas atitudes zelosas em relação ao namorado."
Nota: Neste sentido, a palavra pode ter uma conotação negativa, indicando desconfiança excessiva.
💡 A palavra 'zelosas' é a forma feminina plural do adjetivo 'zeloso'.
Origem da palavra zelosas
Linha do tempo de zelosas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'zelosus', que significa 'cheio de zelo', 'ardente', 'entusiasta'. A raiz 'zelus' remete a 'fervor', 'emulação' e 'paixão'.
Origem
Do latim 'zelosus', que significa 'cheio de zelo', 'ardente', 'entusiasta'. Deriva de 'zelus', relacionado a 'fervor', 'emulação', 'paixão'.
Primeiro Registro
Embora a forma 'zelosas' seja uma derivação feminina plural, o conceito e a raiz latina 'zelus' já estavam presentes em textos medievais em português.
Evolução no Português
Séculos XV-XVIII - A palavra 'zelosas' (forma feminina plural de 'zeloso') se estabelece no vocabulário português, mantendo o sentido de dedicação, cuidado e ardor, frequentemente associado a devoção religiosa ou a um compromisso intenso.
Traduções de zelosas
Espanhol
Flexões mais comuns: zeloso
Notas: Pode também ter o sentido de ciumentas.
Inglês
Flexões mais comuns: zealously, zeal
Notas: Pode também significar excessivamente zeloso ou ciumento, dependendo do contexto.
Que demonstra zelo; que cuida com atenção e dedicação; diligente, aplicado.
A história viva das palavras