abandonarmos
Significado de abandonarmos
Deixar de ter, possuir ou cuidar de algo ou alguém; desistir de.
Compartilhar
verbo
Desistir de algo ou alguém; deixar para trás.
"Se abandonarmos nossos sonhos, nos arrependemos."
Nota: Refere-se ao ato de deixar algo ou alguém, seja de forma física ou figurada.
verbo
Permitir que algo ou alguém fique sem proteção ou cuidado.
"Não podemos abandonar as crianças à própria sorte."
Nota: Implica a falta de responsabilidade ou assistência.
💡 Forma verbal do verbo 'abandonar' no infinitivo pessoal, 1ª pessoa do plural.
Origem da palavra abandonarmos
Linha do tempo de abandonarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'abandonare', que significa 'entregar, dar, deixar'. Composto por 'a-' (prefixo de direção) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento), indicando a ideia de colocar algo sob proibição ou desvinculação.
Origem
Do latim 'abandonare', significando 'entregar, dar, deixar'. Formado por 'a-' (direção) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento).
Representações
Temas de abandono são recorrentes em novelas, filmes e séries, explorando as consequências emocionais e sociais da ação de abandonar.
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias e musicais que exploram temas de perda, separação e desilusão.
Traduções de abandonarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonando, abandonado
Notas: La forma 'abandonarmos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del infinitivo personal, usualmente traducida como 'si abandonamos' o 'cuando abandonamos'.
Inglês
Flexões mais comuns: abandoning, abandoned
Notas: The Portuguese form 'abandonarmos' specifically indicates 'if we abandon' or 'when we abandon'.
Deixar de ter, possuir ou cuidar de algo ou alguém; desistir de.
A história viva das palavras