abarca
Significado de abarca
Cobrir, abranger, envolver algo ou alguém. Pode se referir a uma área geográfica, um conceito ou um grupo de pessoas.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cobrir com; envolver; cercar.
"A floresta abarca a maior parte da ilha."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos geográficos e conceituais.
verbo transitivo direto
Compreender em seu âmbito; incluir.
"O projeto abarca diversas áreas de pesquisa."
Formal:
Nota: Usado para indicar a amplitude de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'abarcar'.
Origem da palavra abarca
Linha do tempo de abarca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo latino 'ab-arcare', que significa 'cercar', 'envolver'. A palavra 'abarca' surge como forma verbal, indicando a ação de cobrir ou envolver algo.
Origem
Deriva do verbo latino 'ab-arcare', composto por 'ab-' (fora, de) e 'arcere' (conter, cercar, fechar). O sentido original remete a cercar ou envolver algo, contendo-o.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'abarca' mantém seu sentido principal de abranger e envolver, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais, em descrições geográficas, conceituais e de escopo.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais para indicar a abrangência de programas e políticas públicas.
Sinônimos de abarca
Exemplo: Aquele livro didático abarca a matéria de diversas disciplinas.
Traduções de abarca
Espanhol
Flexões mais comuns: abarcas, abarcó, abarcando
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: covers, covered, covering
Notas: Principalmente para área geográfica ou física.
Definições de abarca
Separação silábica: a-bar-cá.
Cobrir, abranger, envolver algo ou alguém. Pode se referir a uma área geográfica, um conceito ou um grupo de pessoas.
A história viva das palavras