acalmarão
Significado de acalmarão
Forma verbal do verbo 'acalmar'.
Compartilhar
verbo
Tornar calmo, tranquilo; aquietar-se.
"O chá de camomila vai acalmar o bebê."
Nota: Usado para descrever a ação de trazer calma a alguém ou a si mesmo.
verbo
Diminuir a intensidade de algo; abrandar.
"A tempestade começou a acalmar após algumas horas."
Antônimos:
Nota: Aplicado a fenômenos naturais ou situações que perdem força.
💡 Forma verbal do verbo 'acalmar', conjugado na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do futuro do indicativo.
Origem da palavra acalmarão
Linha do tempo de acalmarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'suavizar'. O verbo 'acalmar' surge em português com o sentido de 'tornar calmo', 'diminuir a agitação'. A forma 'acalmarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem
Do latim 'calmare', com o sentido de 'tornar calmo', 'tranquilizar'. A terminação '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico indicam o uso do verbo 'acalmar' e suas conjugações, embora a forma específica 'acalmarão' possa ter surgido em textos posteriores, seguindo as regras gramaticais da época. Referências em textos como as 'Cantigas de Santa Maria' (século XIII) já mostram o verbo em uso.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A forma 'acalmarão' mantém seu uso gramatical padrão, referindo-se a uma ação futura de tranquilizar ou de se tornar calmo. É comum em textos formais, literários e em contextos que descrevem eventos futuros, como o fim de uma crise ou a pacificação de um conflito.
Traduções de acalmarão
Espanhol
Flexões mais comuns: se calman, se calmaron, calmándose
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: calms down, calmed down, calming down
Notas: A tradução mais comum para 'acalmar' no sentido de ficar tranquilo.
Forma verbal do verbo 'acalmar'.
A história viva das palavras