acaricia
Significado de acaricia
Ato ou efeito de acariciar; afago, carícia.
Compartilhar
verbo
Fazer carícias; afagar com ternura ou delicadeza.
"Ele acariciava o pelo macio do gato."
Nota: Usado em contextos de afeto, cuidado ou prazer.
verbo
Tocar de leve, roçar suavemente.
"A brisa acariciava seu rosto."
Nota: Pode ser usado metaforicamente para descrever sensações suaves.
💡 A palavra 'acaricia' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acariciar'.
Origem da palavra acaricia
Linha do tempo de acaricia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'acariciar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accariciare, relacionado a 'carícia'. A forma 'acaricia' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo.
Origem
Deriva do verbo 'acariciar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *accariciare, relacionado a 'carícia'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original em contextos formais e literários. Amplamente utilizada na linguagem cotidiana para descrever toques gentis, afagos e, metaforicamente, ações que trazem conforto ou prazer.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal de afago, mas expande seu uso para descrever ações que trazem conforto, prazer ou que são feitas com delicadeza e gentileza, mesmo que não físicas. Ex: 'o vento acariciava o rosto', 'uma música que acaricia a alma'.
Traduções de acaricia
Espanhol
Flexões mais comuns: acaricias, acarició, acariciando
Notas: Verbo com significado muito similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: caresses, caressed, caressing
Notas: Usado para toque físico afetuoso ou toque suave.
Ato ou efeito de acariciar; afago, carícia.
A história viva das palavras