acoplar-se
Significado de acoplar-se
Unir-se, juntar-se, conectar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Conectar-se ou unir-se a algo ou alguém.
"O novo funcionário se acoplou rapidamente à equipe."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo reflexivo
Estabelecer uma relação ou vínculo com algo ou alguém.
"A criança se acoplou ao avô com facilidade."
Antônimos:
Nota: Implica uma conexão emocional ou de afinidade.
💡 Verbo pronominal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra acoplar-se
Linha do tempo de acoplar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'copulare', que significa 'unir', 'ligar', 'casar'. O prefixo 'a-' intensifica a ação de unir, sugerindo uma união mais completa ou a ação de tornar copulado.
Origem
Do latim 'copulare' (unir, ligar, casar), com o prefixo 'a-' intensificador. O radical 'copula' refere-se a uma 'corda', 'laço', 'união'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Acoplar-se' é amplamente utilizado em seu sentido literal e figurado. Na era digital, é comum em contextos de tecnologia (acoplamento de sistemas, dispositivos), mas também em discussões sobre relacionamentos, trabalho em equipe e integração social, mantendo sua polissemia.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com forte presença em contextos tecnológicos e sociais.
Traduções de acoplar-se
Inglês
Flexões mais comuns: couples, coupled, coupling
Notas: Usado para indicar união ou conexão, especialmente de forma mecânica ou em pares.
Espanhol
Flexões mais comuns: acoplo, acoplas, acopla, acoplamos, acoplais, acoplan
Notas: Verbo reflexivo com significado similar ao português.
Unir-se, juntar-se, conectar-se.
A história viva das palavras