acorralamiento
Significado de acorralamiento
Ato ou efeito de encurralar; o estado de estar encurralado.
Significados de acorralamiento
substantivo masculino
Situação em que alguém se encontra sem saída, encurralado por circunstâncias ou adversários.
"O político se viu em um acorralamiento após as denúncias."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, menos comum em português.
💡 Palavra de origem espanhola, raramente utilizada em português brasileiro. Os significados são cobertos por termos nativos como 'encurralamento', 'cercamento' ou 'impasse'.
Origem da palavra acorralamiento
Linha do tempo de acorralamiento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'acorralamiento', substantivo verbal de 'acorralar' (encurralar, meter no curral). 'Acorralar' vem de 'corral' (curral), de origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'currale' (recipiente para carroças). A palavra chegou ao Brasil com a colonização e a influência do espanhol na região platina.
Origem
Do espanhol 'acorralamiento', substantivo verbal de 'acorralar' (encurralar, meter no curral). 'Corral' tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'currale'.
Uso Moderno e Figurado
Século XX-XXI - O termo 'acorralamiento' (em espanhol) ou sua tradução 'encurralamento' ganha força em contextos políticos e sociais para descrever situações de isolamento, pressão ou falta de saída para indivíduos ou grupos. No Brasil, o termo 'acorralamiento' em si é menos comum que 'encurralamento', mas o conceito é amplamente compreendido.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado predominante: isolamento, pressão, falta de opções em contextos políticos, sociais e econômicos.
Ato ou efeito de encurralar; o estado de estar encurralado.
A história viva das palavras