encurralamento
Significado de encurralamento
Ato ou efeito de encurralar; situação de quem está encurralado.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de cercar, confinar ou encurralar alguém ou algo, limitando suas opções de fuga ou movimento.
"O encurralamento do suspeito pela polícia durou horas."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto à ação física de cercar quanto a uma situação de pressão ou falta de saída.
substantivo masculino
Situação em que alguém se encontra sem saída, acuado ou em desvantagem, sem poder escapar de um problema ou confronto.
"O político se viu em um encurralamento após as denúncias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações de estresse ou dificuldade sem solução aparente.
💡 Termo comum na língua portuguesa, aplicável tanto a contextos físicos quanto figurados.
Origem da palavra encurralamento
Linha do tempo de encurralamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'encurralar', que por sua vez vem de 'curral' (recinto para gado), do latim 'currale'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Origem
Formado a partir do verbo 'encurralar' (cercar, meter em curral), que tem origem no latim 'currale' (recinto para gado). O sufixo '-mento' denota a ação ou o resultado de encurralar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizado em contextos políticos, sociais e pessoais para descrever situações de pressão, cerco ou falta de opções.
Mudanças de Sentido
Uso frequente em contextos de pressão política, social ou psicológica, indicando uma posição vulnerável e sem alternativas claras. O termo 'encurralamento' é identificado como uma palavra formal/dicionarizada em corpus linguísticos.
Sinônimos de encurralamento
Traduções de encurralamento
Inglês
Notas: Pode se referir à ação de encurralar (verbo to corner) ou à situação resultante.
Espanhol
Notas: Termo mais comum para a ação física.
Definições de encurralamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: encurralamentos.
Separação silábica: en-cur-ra-la-men-to.
Ato ou efeito de encurralar; situação de quem está encurralado.
A história viva das palavras