adusto
Significado de adusto
Queimado pelo sol; ressequido; magro e enrugado.
Compartilhar
adjetivo
Queimado ou ressequido pelo sol ou pelo calor intenso; bronzeado de forma exagerada.
"O sol forte deixou sua pele adusta."
Antônimos:
Nota: Refere-se frequentemente a um bronzeado muito intenso, por vezes associado a um aspecto de pele seca ou envelhecida pelo sol.
adjetivo
Magro, enxuto e com a pele enrugada ou marcada, geralmente por fadiga, doença ou idade.
"O viajante estava com o rosto adusto e cansado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode descrever a aparência física de alguém que passou por dificuldades ou está debilitado.
💡 Termo de uso mais formal ou literário, descrevendo um estado de ressecamento ou magreza acentuada.
Origem da palavra adusto
Linha do tempo de adusto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'adustus', particípio passado de 'adūrere', que significa queimar, abrasar. A raiz 'urere' remete a fogo.
Origem
Do latim 'adustus', particípio passado de 'adūrere' (queimar, abrasar), relacionado à raiz 'urere' (fogo).
Entrada no Português
A palavra 'adusto' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo queimado pelo sol ou ressequido, e estendendo-se para descrever uma aparência magra e enrugada, frequentemente associada a condições de exposição ao sol ou à seca.
Uso Literário e Contemporâneo
Mantém seu uso em contextos literários para evocar imagens de aridez, sofrimento ou resistência. No uso contemporâneo, é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que buscam precisão descritiva, mas raramente utilizada na linguagem coloquial.
Sinônimos de adusto
Antônimos de adusto
Traduções de adusto
Inglês
Notas: Sunburnt é a tradução mais direta para o sentido de queimado pelo sol. Para o sentido de magro e enrugado, 'gaunt' ou 'withered' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Achicharrado é uma boa tradução para o sentido de queimado pelo sol. Para o sentido de magro e enrugado, 'enjuto' ou 'desfallecido' podem ser mais adequados.
Definições de adusto
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: adustos.
Separação silábica: a-dus-to.
Feminino: adusta.
Queimado pelo sol; ressequido; magro e enrugado.
A história viva das palavras