afastarmonos e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "afastarmonos" incluem: distanciar-se, apartar-se, afastar-se, cair fora, dar no pé. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como afastarmonos se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "afastarmonos" incluem: aproximar-se, chegar-se, aderir, manter-se fiel. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa afastarmonos?

"afastarmonos" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra afastarmonos tem mais de um significado?

Sim. "afastarmonos" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

afastarmonos

Significado de afastarmonos

verbo

Tornar-se distante; apartar-se; desviar-se.

Significados de afastarmonos

verbo transitivo indireto e pronominal
Separar-se de algo ou alguém; distanciar-se fisicamente ou emocionalmente.
"Decidimos que deveríamos afastarmo-nos um do outro para pensar melhor."
Formal:
distanciar-se apartar-se
Neutro:
afastar-se
Informal:
cair fora dar no pé
Antônimos:
aproximar-se chegar-se
Nota: A forma 'afastarmo-nos' é a conjugação do infinitivo pessoal 'afastar' com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. É comum em contextos formais e literários.
verbo transitivo indireto e pronominal
Desviar-se de um propósito, caminho ou ideia; abdicar de algo.
"Não podemos afastarmo-nos dos nossos princípios éticos."
Formal:
desviar-se abdicar
Neutro:
afastar-se
Informal:
largar mão deixar pra lá
Antônimos:
aderir manter-se fiel
Nota: Usado para indicar um afastamento de objetivos ou convicções.

💡 A forma 'afastarmo-nos' é a conjugação do infinitivo pessoal 'afastar' com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. É a forma preferencial em contextos formais e literários em português brasileiro. A forma com ênclise ('afastarmo-nos') é gramaticalmente correta, mas a próclise ('nos afastarmos') é mais comum na fala e em contextos informais.

Origem da palavra afastarmonos

Derivado do verbo 'afastar' (origem incerta, possivelmente do latim *afflare*, soprar) com o pronome reflexivo 'se' e o pronome oblíquo átono 'nos'.

Linha do tempo de afastarmonos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século V-VI d.C.Origem

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Século V-VI d.C. — Deriva do verbo latino 'avertĕre', que significa 'desviar', 'afastar', 'virar para longe'. Composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'vertere' (virar).

Origem

Latim VulgarOrigem

Do verbo latino 'avertĕre', significando 'desviar', 'afastar', 'virar para longe'. O prefixo 'a-' indica afastamento e 'vertere' significa 'virar'.

Século XXI

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XXI — 'Afastar-nos' é usado em contextos formais e informais, mantendo o sentido de nos distanciarmos de algo ou alguém, seja fisicamente, emocionalmente ou de um grupo. Também pode aparecer em contextos de afastamento de responsabilidades ou de um caminho.

Séculos XII-XIIIHoje

Entrada no Português Medieval

Séculos XII-XIII — A forma 'afastar' (verbo) e seus derivados começam a aparecer em textos em português arcaico, mantendo o sentido de distanciamento físico ou moral.

afastarmonos

Tornar-se distante; apartar-se; desviar-se.

A história viva das palavras

afastar | Dicionário da Língua Portuguesa - Infopédia Definição
Afastar | Michaelis On-line Definição
Afastar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
Afastar - Dicio, Dicionário Online de Português Definição
Afastar | Origem Da Palavra Etimologia

abdicarsinônimo afastarfamília tornar distante apartar desviar derivado verbo origem incerta possivelmente latim