afinar-se
Significado de afinar-se
Tornar-se mais afinado, harmonioso ou adequado; entrar em acordo.
Significados de afinar-se
verbo reflexivo
Entrar em harmonia, sintonia ou acordo com algo ou alguém; ajustar-se.
"Os músicos se afinaram antes do concerto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a instrumentos musicais, vozes, ou a pessoas em relação a ideias ou comportamentos.
verbo reflexivo
Tornar-se mais esguio, magro ou elegante.
"Com a nova dieta, ela se afinou bastante."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma mudança física para um corpo mais magro.
💡 Verbo reflexivo comum, com significados que variam de harmonia e acordo a mudanças físicas.
Origem da palavra afinar-se
Linha do tempo de afinar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'afinar' (do latim 'affiare', soprar, inspirar, tornar fino), com o sufixo '-ar-se' indicando reflexividade ou reciprocidade. Inicialmente, o sentido era mais literal, ligado a instrumentos musicais ou a tornar algo mais fino.
Origem
Deriva do verbo latino 'affiare', que significa soprar, inspirar, tornar fino. A adição do pronome reflexivo '-se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
A forma 'afinar' já existia, com sentidos ligados à música e à manufatura. A forma reflexiva 'afinar-se' surge como uma extensão semântica.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - O verbo 'afinar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro com os sentidos de entrar em acordo, sintonizar-se, harmonizar-se, ou até mesmo 'se dar bem' com alguém ou algo. O termo também pode aparecer em contextos de ajuste ou adequação.
Traduções de afinar-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se mais afinado, harmonioso ou adequado; entrar em acordo.
A história viva das palavras