aforrar
Significado de aforrar
Forma conjugada do verbo 'aforrar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aforrar'. Significa aproximar-se, chegar perto, ou economizar.
"Ele aforrar dinheiro para a viagem."
Antônimos:
Nota: A forma 'aforrar' é mais comum no sentido de economizar. O sentido de aproximar-se é menos usual.
💡 O verbo 'aforrar' pode ser conjugado em diferentes tempos e pessoas, como 'eu aforro', 'tu aforras', 'ele aforra', 'nós aforramos', 'vós aforrais', 'eles aforram'.
Origem da palavra aforrar
Linha do tempo de aforrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'afforrare', que significa 'guardar', 'economizar', 'poupar'. O verbo chegou a Portugal com o sentido de economizar ou guardar dinheiro.
Origem
Do latim 'afforrare', com significados de 'guardar', 'economizar', 'poupar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O uso de 'aforrar' no sentido de economizar ou poupar tornou-se menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituído por 'economizar' ou 'poupar'. O sentido de 'conceder em aforamento' (aforamento) ainda é encontrado em contextos jurídicos e históricos, mas é raro no uso geral.
Mudanças de Sentido
O sentido de economizar/poupar tornou-se menos comum no uso coloquial brasileiro, sendo substituído por 'economizar' ou 'poupar'. O sentido de aforamento restringe-se a contextos jurídicos/históricos.
Sinônimos de aforrar
Antônimos de aforrar
Traduções de aforrar
Inglês
Flexões mais comuns: saves, saved
Notas: A tradução 'save' é a mais comum para o sentido de economizar.
Espanhol
Flexões mais comuns: ahorra, ahorró
Notas: A tradução 'ahorrar' é a mais comum para o sentido de economizar.
Definições de aforrar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-for-rar.
Forma conjugada do verbo 'aforrar'.
A história viva das palavras