Logo Palavras

aforrar

Significado de aforrar

verbo

Forma conjugada do verbo 'aforrar'.

Significados de aforrar

  1. verbo

    Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aforrar'. Significa aproximar-se, chegar perto, ou economizar.

    "Ele aforrar dinheiro para a viagem."

    Nota: A forma 'aforrar' é mais comum no sentido de economizar. O sentido de aproximar-se é menos usual.

💡 O verbo 'aforrar' pode ser conjugado em diferentes tempos e pessoas, como 'eu aforro', 'tu aforras', 'ele aforra', 'nós aforramos', 'vós aforrais', 'eles aforram'.

Origem da palavra aforrar

Derivado do latim 'afforare', que significa 'aproximar-se' ou 'chegar perto'.

Linha do tempo de aforrar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Chegada em Portugal

Século XV/XVI — Derivado do latim 'afforrare', que significa 'guardar', 'economizar', 'poupar'. O verbo chegou a Portugal com o sentido de economizar ou guardar dinheiro.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'afforrare', com significados de 'guardar', 'economizar', 'poupar'.

Século XX e Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade — O uso de 'aforrar' no sentido de economizar ou poupar tornou-se menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituído por 'economizar' ou 'poupar'. O sentido de 'conceder em aforamento' (aforamento) ainda é encontrado em contextos jurídicos e históricos, mas é raro no uso geral.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O sentido de economizar/poupar tornou-se menos comum no uso coloquial brasileiro, sendo substituído por 'economizar' ou 'poupar'. O sentido de aforamento restringe-se a contextos jurídicos/históricos.

Traduções de aforrar

Inglês

save(verb)

Espanhol

ahorrar(verbo)
aforrar

Forma conjugada do verbo 'aforrar'.

PalavrasA história viva das palavras