apanho
Significado de apanho
Ação de apanhar; o que foi apanhado; dificuldade ou confusão.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato ou efeito de apanhar; o que se apanhou.
"O apanho da colheita foi bom este ano."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de pegar ou recolher algo.
substantivo masculino
Confusão, desordem, situação complicada ou difícil.
"Que apanho é esse na rua?"
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação caótica ou problemática.
💡 O termo 'apanho' pode se referir tanto ao ato de pegar algo quanto a uma situação de confusão.
Origem da palavra apanho
Linha do tempo de apanho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'apanhar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *apprehendere (capturar, pegar). A forma substantivada 'apanho' surge para designar o ato ou o resultado de apanhar.
Origem
Derivado do verbo 'apanhar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *apprehendere (capturar, pegar). A forma substantivada 'apanho' surge para designar o ato ou o resultado de apanhar.
Ressignificação Moderna e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Ampliação do sentido para 'dificuldade', 'confusão', 'problema' (ex: 'apanhar de um resfriado', 'apanhar em uma discussão'). O sentido de 'compreensão' se consolida (ex: 'apanhar a matéria'). O sentido de 'coleta' permanece, especialmente em contextos agrícolas ou de pesca.
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'dificuldade', 'confusão', 'problema' (ex: 'apanhar de um resfriado', 'apanhar em uma discussão'). Consolidação do sentido de 'compreensão' (ex: 'apanhar a matéria'). O sentido de 'coleta' permanece em contextos específicos.
Sinônimos de apanho
Traduções de apanho
Inglês
Notas: Para o sentido de confusão, 'mess' ou 'chaos' seriam mais adequados.
Espanhol
Notas: Para o sentido de confusão, 'lío' ou 'desorden' seriam mais adequados.
Definições de apanho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: apanhos.
Separação silábica: a-pa-nho.
Ação de apanhar; o que foi apanhado; dificuldade ou confusão.
A história viva das palavras