aparta e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "aparta" incluem: separar, afastar, distanciar, desviar, remover. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como aparta se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "aparta" incluem: unir, juntar, aproximar, aproximação, chegada. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa aparta?

"aparta" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra aparta tem mais de um significado?

Sim. "aparta" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

aparta

Significado de aparta

verbo

Separar, desviar, afastar. Também pode significar impedir ou não permitir.

Significados de aparta

verbo transitivo direto
Separar algo ou alguém de outro; desviar ou afastar.
"O juiz teve que apartar os dois lutadores que brigavam fora do ringue."
Formal:
separar afastar distanciar
Neutro:
desviar remover isolar destaca despegar desencadeia deriva muda
Informal:
dar um jeito resolver
Antônimos:
unir juntar aproximar aproximação chegada acesso abeiramento avizinhamento
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (separar pessoas) até o figurado (apartar-se de um vício).
verbo transitivo direto
Impedir, não permitir ou proibir a realização de algo.
"A forte chuva impediu que o evento acontecesse, o mau tempo apartou a festa."
Formal:
impedir proibir obstar
Neutro:
evitar restringir conter destaca despegar desencadeia deriva muda
Informal:
barrar segurar
Antônimos:
permitir autorizar viabilizar aproximação chegada acesso abeiramento avizinhamento
Nota: Menos comum neste sentido, mas presente em alguns contextos.

💡 O verbo 'apartar' é amplamente utilizado na língua portuguesa com múltiplos significados, sendo os mais comuns 'separar' e 'impedir'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra aparta

Do latim 'appetere', que significa 'ir em direção a', 'desejar', 'buscar'. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'afastar' ou 'separar'.

Linha do tempo de aparta

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do verbo latino 'apertare', que significa 'abrir repetidamente' ou 'empurrar'. Em português, o verbo 'apartar' surge com o sentido de separar, dividir, afastar.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'apertare', intensivo de 'aperire' (abrir). O sentido evoluiu para 'abrir repetidamente', 'empurrar', e posteriormente para 'separar', 'afastar'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como em documentos legais e religiosos, onde o verbo 'apartar' já aparece com seus sentidos básicos. (Referência: corpus_textos_medievais_portugueses.txt)

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Século XX - Atualidade - A palavra 'aparta' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos. Mantém os significados de separar, afastar, desviar, mas também pode ser usada em sentido figurado para impedir ou não permitir algo. É uma forma verbal comum na língua portuguesa.

Exemplos reais de uso de “aparta”

O governo aparta os recursos para a saúde e a educação.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Em reportagem sobre o orçamento federal.via Gemini Search