arrecade
Significado de arrecade
Forma verbal do verbo 'arrecadar'.
Compartilhar
verbo
Coletar ou recolher dinheiro, bens ou impostos.
"O governo arrecade impostos para financiar serviços públicos."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos financeiros e fiscais.
verbo
Guardar ou pôr em lugar seguro.
"É preciso arrecade os documentos importantes em um cofre."
Nota: Menos comum que o sentido de coletar dinheiro.
💡 A forma 'arrecade' é a conjugação do verbo 'arrecadar' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na 3ª pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra arrecade
Linha do tempo de arrecade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'arrecadare', que significa recolher, juntar, cobrar.
Origem
Deriva do latim 'arrecadare', com o sentido de recolher, juntar, cobrar. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'recadare' remete a 'cadere' (cair), sugerindo a ideia de algo que cai ou é trazido para um local específico, como em um cofre ou tesouro.
Momentos Culturais
O verbo aparece em contextos literários e jornalísticos, muitas vezes associado a instituições financeiras, governamentais ou a campanhas de doação.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'arrecadar' e suas derivações, como 'arrecade', entram no vocabulário português possivelmente com a influência do latim vulgar e se consolidam ao longo dos séculos.
Traduções de arrecade
Espanhol
Flexões mais comuns: recauda, recaudó, recaudando
Notas: Refere-se à ação de juntar ou receber dinheiro, impostos ou bens.
Inglês
Flexões mais comuns: collects, collected, collecting
Notas: Refere-se à ação de juntar ou receber dinheiro, impostos ou bens.
Forma verbal do verbo 'arrecadar'.
A história viva das palavras