arruinava
Significado de arruinava
Forma verbal do verbo 'arruinar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Causar ruína, destruição ou grande dano a algo ou alguém; devastar.
"A tempestade arruinava as plantações."
Nota: Usado para descrever a destruição completa ou parcial de algo.
verbo
Comprometer seriamente a reputação, a honra ou o futuro de alguém; desmoralizar.
"Seu comportamento arruinava sua imagem pública."
Nota: Refere-se a danos morais ou sociais.
💡 A palavra 'arruinava' é a conjugação do verbo 'arruinar' no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra arruinava
Linha do tempo de arruinava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'ruina', que significa queda, destruição. O verbo 'arruinar' surge com o sentido de causar ruína, destruir.
Origem
Do latim 'ruina', que significa queda, destruição, desmoronamento.
Primeiro Registro
A forma verbal 'arruinava' e o verbo 'arruinar' já aparecem em textos em português arcaico, indicando o uso consolidado da palavra.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'arruinar' se estabelece na língua portuguesa, com o sentido de destruir, arruinar, levar à ruína. A forma 'arruinava' surge como conjugação do pretérito imperfeito do indicativo.
Traduções de arruinava
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar, arruino, arruinará
Notas: Corresponde diretamente ao tempo verbal e significado.
Inglês
Flexões mais comuns: ruin, ruins, ruining
Notas: A forma 'ruined' é a mais comum para traduzir o sentido de destruição. Para o sentido de comprometer a reputação, 'ruined' ou 'damaged' podem ser usados.
Forma verbal do verbo 'arruinar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras