atolada
Significado de atolada
Significados de atolada
substantivo feminino
Situação de dificuldade, embaraço ou imobilidade; o estado de estar atolado.
"A empresa se encontra em uma atolada financeira sem precedentes."
Nota: Usado para descrever situações de estagnação ou problemas complexos.
💡 A palavra 'atolada' é comumente usada em contextos figurados para descrever situações de dificuldade e estagnação, mas também pode se referir literalmente a algo que ficou preso.
Origem da palavra atolada
Linha do tempo de atolada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'atolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, referindo-se a lama ou terreno pantanoso. A forma 'atolada' surge como particípio passado feminino de 'atolar'.
Origem
Deriva do verbo 'atolar', cujo étimo é incerto, possivelmente pré-romano ou ibérico, relacionado a 'lama' ou 'pântano'. 'Atolada' é o particípio feminino de 'atolar'.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira para descrever situações de crise pessoal ou social.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - Amplamente utilizada em linguagem coloquial e formal para descrever situações de impasse, complicação excessiva, ou quando alguém se encontra em uma situação difícil da qual não consegue sair. Comum em notícias, conversas informais e redes sociais.
Exemplos reais de uso de “atolada”
O carro ficou atolado na lama após as fortes chuvas na região.
Folha de S.Paulo· 2023-02Jornalismo· Notícia sobre alagamentos e transtornos no trânsito.via Gemini SearchA economia está atolada em dívidas e sem perspectivas de crescimento.
O exército ficou atolado na lama durante a batalha, dificultando o avanço.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ato de atolar; situação em que algo ou alguém está preso, imobilizado ou enredado.
A história viva das palavras